Tales of Museums

Неофициальный путеводитель · Амстердам

Рейксмюсеум на русском

Rijksmuseum · Google Maps

Официальный аудиогид · русский Есть · Языков: 11 · Бесплатно

Рейксмюсеум предлагает бесплатные аудиотуры на одиннадцати языках, включая русский, прямо на вашем телефоне. Если текст какой-либо таблички не включён в аудиотуры, вот что поможет.

Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с Рейксмюсеумом.

Автор: Michael Mirkin, PhD · Как мы делаем путеводители

Что полезно знать перед визитом

Языки табличек
Нидерландский и английский, по данным путеводителя, обновлённого в декабре 2025 года. amsterdamtips.com
Официальный аудиогид
Бесплатно на вашем телефоне, через цифровой гид музея, с турами на нидерландском, нидерландском жестовом языке, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, украинском, японском, русском и китайском (путунхуа). У мультимедийной стойки можно взять напрокат устройство с теми же турами. rijksmuseum.nl: app
Фото
Разрешено без вспышки. Для использования селфи-палок, штативов и ламп нужно письменное разрешение; съёмка запрещена в выставочном крыле и в библиотеке Кёйперса. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: press
Wi-Fi
Бесплатный Wi-Fi в музее. rijksmuseum.nl: FAQ

Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Рейксмюсеум.

Как спланировать визит

Часы работы
Музей открыт каждый день в году с 9:00 до 17:00, включая все праздники. Магазин и кафе работают до 18:00, и с 17:00 до 18:00 в них можно зайти без музейного билета. rijksmuseum.nl: opening hours and prices · rijksmuseum.nl: FAQ
Билеты
Полный взрослый билет стоит 25 евро, участники программ CJP и EYCA платят половину. Бесплатно проходят посетители до 18 лет включительно, Друзья Рейксмюсеума и владельцы Museumkaart (музейной карты) или I Amsterdam City Card. Время начала визита должны бронировать все, включая владельцев Museumkaart; без брони могут приходить только Друзья Рейксмюсеума и обладатели карт ICOM или ICOMOS. rijksmuseum.nl: opening hours and prices · rijksmuseum.nl: FAQ
Как добраться
Музей находится по адресу Museumstraat 1 в амстердамском Музейном квартале. На трамвае 7 до остановки Spiegelgracht или на метро по линии 52 от Amsterdam Zuid или Центрального вокзала до станции Vijzelgracht, откуда меньше 10 минут пешком. rijksmuseum.nl: address and directions

Советы посетителям

Проверено 14 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Рейксмюсеум.

Главные экспонаты и истории

Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.

«Ночной дозор», Рембрандт, 1642: тайный анализ и двенадцать порезов

К 1972 году лак, нанесённый на «Ночной дозор» в 1947 году, стал таким хрупким, что даже смахивать с картины пыль было трудно. По данным Рейксмюсеума, чтобы не поднимать тревогу, образец отправили в лабораторию, указав название менее известной картины. Расчистку всё откладывали, пока 14 сентября 1975 года посетитель не нанёс холсту двенадцать порезов.

rijksmuseum.nl: Brittle varnish · rijksmuseum.nl: 10 things about The Night Watch

«Натюрморт с павлинами», Рембрандт, ок. 1639: куплен для музея Гитлера

Девочка облокотилась на подоконник над двумя мёртвыми павлинами, один из которых лежит рядом с лужей крови. 21 июля 1942 года картину вместе с двумя другими продали за 800 000 гульденов Эрхарду Гёпелю, который закупал произведения для музея, задуманного Гитлером в Линце. После войны её вернули, и с 1960 года она принадлежит Рейксмюсеуму. Смотрите её в зале 2.8.

rijksmuseum.nl: Still Life with Peacocks

Велодорожка через музей, Пьер Кёйперс, 1885

Туннель, по которому велосипедисты проезжают через середину здания, — вовсе не современная пристройка. По данным Рейксмюсеума, проход через музей был обязательным условием первоначального заказа: он соединял старый город с новыми районами на юге. Из-за мягкого грунта пришлось забить 8 000 свай, чтобы удержать всё здание.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' building

Кукольный дом Петронеллы Ортман

Этот шкаф никогда не был игрушкой: его создали, чтобы показать богатство и вкус владелицы. По данным Рейксмюсеума, в нём была кухня с водопроводом, действующий фонтан и 83 книги в кожаных переплётах, а оценивали его в 20 000–30 000 флоринов — примерно как дом на канале. Единственная уцелевшая кукла — запелёнатый младенец с восковым лицом.

rijksmuseum.nl: 10 things about Petronella's dolls' house · rijksmuseum.nl: Dolls' house of Petronella Oortman

Собака в «Ночном дозоре», Рембрандт, 1642

Посмотрите в нижнюю часть картины, под ноги марширующих: там лает маленькая собака. В исследовании, опубликованном в 2025 году, искусствовед Анне Лендерс показала, что эта собака очень похожа на ту, которую Адриан ван де Венне нарисовал для книги поэта Якоба Катса, а Рембрандт переработал её изображение для своей композиции. Рядом у девочки к поясу привязана мёртвая курица.

rijksmuseum.nl: Did Rembrandt steal a dog? · rijksmuseum.nl: The Night Watch

«Зимний пейзаж с конькобежцами», Хендрик Аверкамп, ок. 1608

На переднем плане слева, среди конькобежцев, саней и игроков в колф, вороны клюют, а собака грызёт замёрзшую насмерть лошадь. Рентгеновские и инфракрасные исследования показывают, что Аверкамп сначала написал небо и лёд, а потом добавил фигуры, передвигая некоторые по ходу работы. Глухонемой от рождения, он был известен как «де Стом» (Немой). Зал 2.6.

rijksmuseum.nl: Winter Landscape with Ice Skaters

«Ночной дозор», Рембрандт, 1642: обрезан по размеру

Когда в 1715 году картину перенесли в ратушу на площади Дам, от неё отрезали четыре куска, чтобы она поместилась между двумя дверями, — самый большой слева. По данным Рейксмюсеума, их так и не нашли. И картина не принадлежит музею: с 1808 года она находится здесь во временном пользовании, предоставленная городом Амстердамом.

rijksmuseum.nl: 10 things about The Night Watch · rijksmuseum.nl: The Night Watch

«Встревоженный лебедь», Ян Асселейн: первая покупка государства

11 июня 1800 года эта картина стала первым произведением, купленным для новой национальной художественной галереи, предшественницы Рейксмюсеума, — за 100 гульденов. Старые надписи называют лебедя великим пенсионарием, яйцо — Голландией, а собаку — врагом государства; в лебеде видели убитого государственного деятеля Яна де Витта. Галерея славы.

rijksmuseum.nl: The Threatened Swan · rijksmuseum.nl: History

Здание Рейксмюсеума, Пьер Кёйперс, 1885: слишком католическое для короля

По данным Рейксмюсеума, Кёйперс, видный католик, тайком переработал утверждённый проект, сделав его более католическим и заменив ренессансные детали готическими. Король Вильгельм III не пришёл на открытие и прислал вместо себя принца и принцессу Вид. Критики сочли результат слишком средневековым и слишком католическим.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' building · rijksmuseum.nl: History

Библиотека Кёйперса: нарисованные заклёпки и колонны, которые кажутся выше

В библиотеке Кёйперса колонны сужаются кверху и книзу, чтобы казаться выше. Кёйперс оставил на виду несколько настоящих железных заклёпок в арках потолка, а рядом нарисовал ряд фальшивых, чтобы создать более ровный визуальный ритм. Это по-прежнему крупнейшая библиотека по истории искусства в Нидерландах; посмотрите на неё сверху с балкона в зале 2.16.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' library · rijksmuseum.nl: The Cuypers Library

Слушайте таблички на русском

Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски у любого произведения, которое можно сфотографировать. Благодаря бесплатному Wi-Fi музея обычно можно обойтись без мобильного интернета.

  1. Наведите iPhone на табличку. Держите iPhone ровно и коснитесь экрана. Можно выбрать и уже сделанный снимок.
  2. Слушайте на русском. Приложение переведёт табличку и прочитает её естественным голосом на любом из двенадцати языков, а каждое предложение будет подсвечиваться, пока оно звучит.
  3. Узнайте больше. Ключевые термины простыми словами и несколько интересных фактов, каждый со ссылкой на источник.

Скоро в App Store для iPhone

Что спрашивают посетители

Есть ли аудиогид Рейксмюсеума на русском?

Да. Бесплатные аудиотуры есть на одиннадцати языках: нидерландском, нидерландском жестовом языке, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, украинском, японском, русском и китайском (путунхуа). rijksmuseum.nl

Как узнать больше об одном конкретном произведении?

Введите номер экспоната в поиск цифрового гида музея, это работает и вне тура. rijksmuseum.nl

Можно ли фотографировать картины?

Да, без вспышки. Съёмка запрещена в выставочном крыле и в библиотеке Кёйперса. rijksmuseum.nl · museum: filming and photographing

Есть ли бесплатный Wi-Fi?

Да, музей предоставляет бесплатный Wi-Fi. rijksmuseum.nl

Нужно ли бронировать и когда в Рейксмюсеуме меньше всего людей?

Да: время начала визита должны бронировать все, включая владельцев Museumkaart; без брони могут приходить только Друзья Рейксмюсеума и обладатели карт ICOM или ICOMOS. Обычно спокойнее до 11:00, после 15:30, а также по вторникам и средам. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: visit · museum: opening hours and prices

Сколько стоит билет? Бесплатно ли для детей?

Взрослые платят 25 евро, а посетители до 18 лет включительно проходят бесплатно. Владельцы Museumkaart и I amsterdam City Card тоже проходят бесплатно, но время начала визита всё равно нужно бронировать. Деньги за платные билеты не возвращаются, но можно попросить перенести время визита. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: visit

Как добраться до Рейксмюсеума?

От Amsterdam Centraal на метро по линии 52 до Vijzelgracht, оттуда меньше 10 минут пешком. Трамвай 7 останавливается у Spiegelgracht. Адрес — Museumstraat 1, на Музейной площади (Museumplein) рядом с Музеем Ван Гога. rijksmuseum.nl: address and directions · rijksmuseum.nl: visit

Есть ли гардероб и можно ли прийти с багажом?

Есть бесплатный гардероб с обслуживанием для сумок, зонтов и небольших рюкзаков, но большие сумки, дорожный багаж, складные велосипеды и музыкальные инструменты туда не принимают. Чемоданы можно оставить в камерах хранения Lockerpoint на Museumplein. rijksmuseum.nl: FAQ

Сколько времени занимает осмотр Рейксмюсеума?

В Рейксмюсеуме нет ограничения по времени: можно оставаться сколько угодно, пока музей не закроется в 17:00, но выйти и вернуться нельзя. Если времени мало, по словам музея, главные шедевры можно увидеть всего за час. rijksmuseum.nl: frequently asked questions · rijksmuseum.nl: Visit the Rijksmuseum (tips for your visit)

Подходит ли Рейксмюсеум для детей?

Да. Возьмите буклет Family Route на информационной стойке Рейксмюсеума или забронируйте вместе с билетами Family Quest — игру-головоломку для детей от 8 лет, которая длится около полутора часов, стоит 2,50 евро с человека и проходит на устройствах со стойки мультимедиа в Атриуме. С колясками пускают (с рюкзаками-переносками — нет), прогулочную коляску можно бесплатно взять, пока они не закончились, а где комната для кормления, подскажут на информационной стойке. Свою еду можно съесть в Атриуме или по выходным в зоне для пикника. rijksmuseum.nl: Families and children · rijksmuseum.nl: practical information for families · rijksmuseum.nl: The Family Quest

Есть ли кафе в Рейксмюсеуме?

Да. Кафе в Атриуме Рейксмюсеума подаёт кофе, выпечку и обеденное меню, в том числе детское, и работает с 9:00 до 18:00; с 17:00 до 18:00 туда можно зайти без билета в музей. Эспрессо-бары у подножия парадной лестницы, ведущей в Галерею почёта, и на первом этаже крыла Philips предлагают кофе и закуски, а летом садовый домик у фонтана со стороны Музейной площади (Museumplein) открыт без билета. RIJKS, ресторан музея со звездой Michelin по адресу Museumstraat 2, принимает бронирования. rijksmuseum.nl: The Café · rijksmuseum.nl: frequently asked questions (shop, café and garden hours) · rijksmuseum.nl: RIJKS restaurant · rijksmuseum.nl: practical information for families (kids' menu)

Есть ли картины Ван Гога в Рейксмюсеуме?

Да. «Автопортрет» Винсента Ван Гога 1887 года, написанный в Париже, выставлен в зале 1.18 (gallery 1.18) Рейксмюсеума. rijksmuseum.nl: Self-portrait, Vincent van Gogh

Есть ли план Рейксмюсеума?

Да. В бесплатном приложении Рейксмюсеума есть интерактивный план и навигация, которая ведёт вас из зала в зал, а ещё в нём можно найти произведение и посмотреть, где оно висит. На информационной стойке можно также попросить карту доступности, где отмечены лифты, скамейки и доступные туалеты. rijksmuseum.nl: app · rijksmuseum.nl: accessibility

Доступен ли Рейксмюсеум для людей на инвалидных колясках?

Да: весь Рейксмюсеум доступен на инвалидной коляске и электроскутере, а лифты идут на все этажи. Вход с лифтом находится слева, если встать спиной к Музейной площади (Museumplein); там охранник поможет вам с лифтом. На информационной стойке можно взять на время инвалидные коляски, ходунки, трости, детские коляски и складные стулья. Если вы не можете передвигаться по музею самостоятельно, сопровождающий проходит бесплатно: для этого нужен бесплатный билет на определённое время, который бронируют заранее и получают в кассе. rijksmuseum.nl: accessibility, practical information · rijksmuseum.nl: mobility aids and wheelchairs · rijksmuseum.nl: accessibility

Каким входом лучше воспользоваться в Рейксмюсеуме?

Входы в Рейксмюсеум находятся в Пассаже по адресу Museumstraat 1, где расположен и вход в Атриум. Два из них со ступенями, один с лифтом: если встать спиной к Museumplein, вход с лифтом будет слева, а лифтом управляет охранник. Группы из 12 и более человек регистрируются у входа со стороны кафе, чтобы пройти по быстрой полосе. Посетители с невидимой инвалидностью, которым трудно долго стоять в очереди, могут показать подписанную музеем декларацию о быстрой полосе и войти сразу. Трамвай 7 останавливается у Spiegelgracht, а от станции метро 52 Vijzelgracht до музея меньше 10 минут пешком. rijksmuseum.nl: The Passage · rijksmuseum.nl: accessibility, practical information · rijksmuseum.nl: group visits · rijksmuseum.nl: Fast Lane Declaration (PDF) · rijksmuseum.nl: address and directions

Какой маршрут по Рейксмюсеуму подойдёт на 2,5 часа?

В Рейксмюсеуме начните на уровне 2 в Большом зале, затем пройдите по Галерее почёта («Молочница», «Еврейская невеста») к «Ночному дозору». Дальше посмотрите залы 2.6 (Аверкамп) и 2.8 («Натюрморт с павлинами» Рембрандта), затем балкон библиотеки Кёйперса в зале 2.16 и кукольный дом в зале 2.20. Спуститесь в зал 1.18 к автопортрету Ван Гога, затем в зал 0.4 к бургундским плакальщикам и завершите осмотр Шивой Натараджей в Азиатском павильоне. По плану это занимает около 2,5 часов. rijksmuseum.nl: Gallery of Honour · rijksmuseum.nl: The Night Watch · rijksmuseum.nl: Winter Landscape with Ice Skaters (2.6) · rijksmuseum.nl: Still Life with Peacocks (2.8) · rijksmuseum.nl: The Cuypers Library (2.16) · rijksmuseum.nl: Dolls' house of Petronella Oortman (2.20) · rijksmuseum.nl: Self-portrait, Vincent van Gogh (1.18) · rijksmuseum.nl: Isabella of Bourbon and weepers (0.4) · rijksmuseum.nl: Shiva Nataraja (AP-1)

Какая очередь в Рейксмюсеуме?

Очередь в Рейксмюсеуме короче всего в более спокойные часы, которые называет музей: до 11:00 и после 15:30, а также по вторникам и средам. Всем, кроме друзей Рейксмюсеума, нужно забронированное время начала, в том числе обладателям Museumkaart; бронируйте онлайн, потому что билеты на входе продаются только при наличии мест. Если вы пропустите своё время начала, музей в этот день помочь не сможет. Внутри самые людные части — Галерея почёта и залы XVII и XIX веков, а залы XVIII века, Особые коллекции и залы XX века обычно менее многолюдны. rijksmuseum.nl: FAQ (less crowded times, reservation) · rijksmuseum.nl: Visit (tickets at the door) · rijksmuseum.nl: ticket info (running late) · rijksmuseum.nl: tips for a quieter museum visit

Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с Рейксмюсеумом, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.

Другие музеи: Амстердам

Другие путеводители по музеям