Неофициальный путеводитель · Рим
Galleria Borghese · Google Maps
Официальный аудиогид · русский Нет · Языков: 6 · €5
Галерея Боргезе (Galleria Borghese) пускает посетителей на два часа, поэтому стоит заранее знать, что там предлагают. Аудиогид есть на шести языках. Русского среди них нет. Если вы предпочитаете, чтобы таблички вам прочитали, вот что поможет.
Независимый путеводитель от создателей Tales of Museums. Не связан с галереей Боргезе.
Проверено 21 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Галерея Боргезе.
Проверено 21 октября 2026 года по источникам, указанным выше. Музеи меняют аудиогиды и правила, поэтому перед визитом сверьтесь с информацией на официальном сайте Галерея Боргезе.
Листайте: работы и истории, о которых стоит узнать до визита.
Анализы во время реставрации 1997 года показали, что Бернини, работая, обкладывал самые тонкие мраморные детали временными гипсовыми подушками, чтобы вибрация от дальнейшей резьбы их не повредила. Посмотрите на тонкие, как листья, лавровые веточки, растущие из рук и волос Дафны: они уцелели благодаря этой защите.
Этот алтарный образ тайно вывезли из церкви Сан-Франческо-аль-Прато в Перудже с помощью монахов в ночь с 18 на 19 марта 1608 года и спешно доставили в Рим кардиналу Шипионе Боргезе. В качестве частичной компенсации Перуджа получила копию и пять серебряных лампад. Исследование 2019 года показало, что Рафаэль записал женскую фигуру, видимую со спины, рядом с Марией Магдалиной.
В 1607 году художника Кавалера д'Арпино обвинили в незаконном хранении огнестрельного оружия, и ради освобождения он отдал 107 своих картин. Папа Павел V передал их своему племяннику Шипионе Боргезе, которого музей называет предполагаемым организатором изъятия картин. Так в коллекцию попали две ранние работы Караваджо: «Мальчик с корзиной фруктов» и «Больной Вакх».
collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus
Караваджо доставил этот алтарный образ в собор Святого Петра 8 апреля 1606 года; через восемь дней рабочим велели его снять. Шипионе Боргезе купил картину в июле того же года за 100 скудо — на 25 больше гонорара художника. Каталог музея перечисляет претензии критиков — от низкого выреза платья Богоматери до обнажённого Младенца.
Механизм туринской работы, спрятанный в ложе, позволяет статуе поворачиваться на полные 360 градусов, и после реставрации 1997 года он снова работает. Канова отполировал мрамор «аква ди рота» — водой, которой охлаждали шлифовальные круги, — чтобы придать ему розоватое мерцание. После 1814 года статую даже показывали ночью при свете факелов.
collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix
Когда Бернини заканчивал первый бюст кардинала, из-за изъяна в мраморе через весь лоб прошла трещина. Он вырезал новый бюст за 15 ночей, по словам биографа Бальдинуччи, или за три дня, по словам сына Бернини Доменико. Оба бюста выставлены в зале 14, и на втором есть своя едва заметная трещина на накидке.
collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)
По словам его биографа Бальдинуччи (1682), Бернини закончил «Давида» примерно за семь месяцев, а кардинал Маффео Барберини, будущий папа Урбан VIII, держал зеркало, чтобы скульптор мог копировать собственное лицо. Взгляните на левую пятку: она отсутствовала, и её восстановили при реставрациях XX века.
В 1650 году Якомо Манилли первым отметил, что Караваджо придал отрубленной голове Голиафа собственное лицо. Присмотритесь к клинку меча: на нём буквы H.AS O S, которые учёные, начиная с Маурицио Марини, читают как латинский девиз «смирение убивает гордыню».
collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath
Когда-то поздняя запись превратила молодую женщину на портрете Рафаэля в святую Екатерину — с тяжёлым плащом на плечах и колесом с шипами вместо единорога. Рентгеновские снимки 1933 года выявили оригинал, и запись сняли скальпелем. Более поздние снимки обнаружили под единорогом собаку — символ супружеской верности. В ноябре 2026 года онлайн-каталог музея отмечал эту картину как не выставленную, поэтому перед визитом проверьте её страницу.
По данным статьи International Herald Tribune 1995 года, английские Ротшильды предлагали семье Боргезе 4 миллиона лир за одну эту картину — больше, чем 3,6 миллиона, которые итальянское государство согласилось заплатить за всю коллекцию. Камилло Боргезе предлагал отдать всё бесплатно, если ему позволят оставить и вывезти Тициана, но безуспешно.
International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love
Tales of Museums читает табличку перед вами вслух по-русски — любую, которую можно сфотографировать. Возьмите наушники, рассчитывайте на мобильный интернет и включите на телефоне беззвучный режим.
Скоро в App Store для iPhone
Аудиогид музея (5 евро) доступен на английском, французском, немецком, испанском, китайском и украинском, но не на японском, корейском, русском или португальском. Ещё музей проводит 90-минутные экскурсии на итальянском и английском за 8 евро сверх билета. galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Да, для некоммерческих целей, без вспышки, штативов и подставок. В отдельных случаях музей может запретить съёмку, например произведений, привезённых на временные выставки и размещённых по маршруту осмотра постоянной экспозиции; смотрите указатели в каждом зале. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video
Да. Бронировать нужно каждый билет, даже бесплатный, сбор за бронирование — 2 евро. Вход в начале каждого часа, и каждый сеанс длится два часа; сеанс в 17:45 длится 1 час 15 минут. Касса с 20-й минуты каждого часа продаёт немного билетов в последний момент на визит длительностью 1 час 30 минут (последний такой билет, на 17:50, — на 1 час), но нет гарантии, что удастся попасть в музей в тот же день. Дети до 5 лет включительно не платят сбор за бронирование 2 евро. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Да. Музей проводит 90-минутные экскурсии на итальянском и английском за 8 евро сверх билета, в группах до 15 человек. Бронирование обязательно. galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Только маленькие сумочки и дамские сумки размером до 21 × 15 см. Рюкзаки, средние и большие сумки, зонты и селфи-палки сдают в гардероб у входа, так что держите телефон и наушники в кармане или маленькой сумке. Чемоданы гардероб принимает только размером с ручную кладь и только при наличии места. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)
Да: бесплатно в первое воскресенье каждого месяца, а также 25 апреля, 2 июня и 4 ноября. Посетители до 18 лет из ЕС, из стран, с которыми заключены взаимные соглашения, или с действующим видом на жительство проходят бесплатно каждый день. Забронировать билет и заплатить сбор за бронирование 2 евро всё равно нужно, а в бесплатные дни билеты в последний момент не продаются. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
На метро по линии A до Barberini, затем на автобусе 63, 83, 52 или 53 до остановки Pinciana/Museo Borghese. От вокзала Termini до той же остановки идут автобусы 910 и 92. Галерея открыта со вторника по воскресенье с 9:00 до 19:00, последний вход в 17:45. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Да. Лестничный подъёмник слева от парадных ступеней ведёт к кассе, кафе и туалетам, а этаж со скульптурами полностью доступен. Лифт в картинную галерею наверху слишком мал для больших колясок, поэтому на время подъёма музей даёт маленькую; перед визитом позвоните по номеру +39 06 6723 3753. Посетители с инвалидностью и один сопровождающий проходят бесплатно. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)
Есть кафе на 50 мест, открытое с 8:30 до 19:00, и в него можно зайти без билета. Еда и напитки, включая воду, в залах запрещены, а детские коляски разрешены только для детей до двух лет. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)
Образовательная служба музея предлагает тематические семейные маршруты «Истории Боргезе», рассчитанные на разный возраст, включая самых маленьких посетителей, а на сайте музея есть короткие анимационные ролики для детей от 4 до 8 лет, которые можно посмотреть до визита. Детские коляски допускаются только для детей до 2 лет, а посетители из ЕС до 18 лет проходят бесплатно (сбор за бронирование 2 евро всё равно взимается). galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Перед визитом забронируйте сеанс: он нужен каждому посетителю, а билетов без очереди или с ускоренным проходом галерея Боргезе не продаёт. Из соображений безопасности вход разрешён только в начале каждого часа, поэтому к каждому времени входа собирается очередь, но, по словам музея, ждать обычно недолго и очередь движется быстро. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')
Пользуйтесь главным входом в передней части галереи Боргезе, в парке Вилла Боргезе у ворот Via Pinciana. Касса, стойка аудиогидов, кафе и туалеты находятся этажом ниже залов музея, гардероб расположен у входа, а вход в залы возможен только в начале каждого часа. Посетители с ограниченной подвижностью поднимаются к кассе на лестничном подъёмнике слева от парадной лестницы, а затем начинают осмотр с задней двери, Piazzale Scipione Borghese 5, которая без ступеней ведёт на этаж со скульптурой. Ближайшая автобусная остановка — Pinciana/Museo Borghese. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian)
За один 2-часовой сеанс в галерее Боргезе начните с этажа со скульптурой: «Паолина Бонапарт» Кановы (зал 1), «Давид» Бернини (зал 2), «Аполлон и Дафна» (зал 3) и «Похищение Прозерпины» (зал 4), затем полотна Караваджо в зале 8. Наверху, в Пинакотеке, посмотрите «Положение во гроб» Рафаэля (зал 9), два бюста Сципиона Боргезе работы Бернини (зал 14) и «Любовь небесную и Любовь земную» Тициана (зал 20), где до 8 декабря 2026 года идёт выставка Тициана. По плану отведите около 15 минут на каждый из залов 1, 8 и 9, около 10 минут на каждый из залов 2, 3, 4 и 14 и около 20 минут на зал 20, всего около 1 часа 45 минут. В ноябре 2026 года онлайн-каталог музея отмечал «Даму с единорогом» Рафаэля как не выставленную. collezionegalleriaborghese.it: modern sculpture (room names) · collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit (Room 8) · collezionegalleriaborghese.it: Deposition (Room 9) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (Room 14) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love (Room 20) · collezionegalleriaborghese.it: Lady with Unicorn (not currently exhibited) · galleriaborghese.cultura.gov.it: home (Titian exhibition, 20 October to 8 December 2026) · galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (sculpture floor, Pinacoteca upstairs)
В галерею Боргезе пускают не более 180 человек на каждый 2-часовой сеанс, и только с забронированным билетом. Вход возможен только в начале каждого часа, поэтому у двери к каждому времени входа собирается очередь; музей сообщает, что она движется быстро. Без брони касса продаёт несколько билетов в последний момент с 20-й минуты каждого часа, не более 2 на человека, и музей предупреждает, что ожидание может быть долгим. В бесплатные дни, например в первое воскресенье месяца, билеты поступают в продажу за 10 дней, а билеты в последний момент не продаются. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (180 people per slot) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ (fast-track ticket, last-minute tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (free days)
Tales of Museums — независимое приложение: оно не связано с галереей Боргезе, не одобрено музеем и не является его официальным приложением. Переводы, озвучку и дополнительные факты создаёт ИИ, поэтому в них возможны ошибки. Если что-то важно, сверьтесь с официальной информацией музея и источниками по ссылкам. Пожалуйста, соблюдайте правила фотосъёмки музея.