Guía no oficial · Roma
Galleria Borghese · Google Maps
Audioguía oficial · español Sí · 6 idiomas · €5
La Galería Borghese (Galleria Borghese) permite visitas de dos horas, así que conviene saber qué ofrece antes de ir. Su audioguía está en seis idiomas, entre ellos el español. Si además prefieres que te lean las cartelas, esto te ayudará.
Guía independiente hecha por los creadores de Tales of Museums. Sin ninguna relación con la Galería Borghese.
Comprobado el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Galería Borghese).
Comprobado el 21 de octubre de 2026 a partir de las fuentes enlazadas arriba. Los museos cambian sus guías y sus normas: antes de ir, confírmalo en la web oficial (Galería Borghese).
Desliza para ver las obras y las historias que conviene conocer antes de ir.
Los análisis de la restauración de 1997 mostraron que Bernini envolvía las partes más finas del mármol en almohadillas provisionales de yeso mientras tallaba, para que la vibración del trabajo posterior no las partiera. Mira las ramitas de laurel, finas como hojas, que brotan de las manos y el pelo de Dafne: gracias a ese acolchado se salvaron.
Sacado a escondidas de San Francesco al Prato, en Perugia, con ayuda de los frailes en la noche del 18 al 19 de marzo de 1608, este retablo se llevó a toda prisa al cardenal Scipione Borghese en Roma. Perugia recibió una copia y cinco lámparas de plata como parte del pago. Un estudio de 2019 descubrió que Rafael había tapado con pintura a una mujer, vista de espaldas, junto a María Magdalena.
En 1607 el pintor Cavalier d'Arpino fue acusado de tener armas de fuego ilegalmente, y entregó sus 107 cuadros para conseguir la libertad. El papa Pablo V se los pasó a su sobrino Scipione Borghese, a quien el museo llama el presunto cerebro de la operación. Con el lote llegaron dos obras tempranas de Caravaggio: Muchacho con cesto de frutas y Baco enfermo.
collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit · collezionegalleriaborghese.it: Sick Bacchus
Caravaggio entregó este retablo a San Pedro el 8 de abril de 1606; ocho días después se ordenó a los operarios que lo descolgaran. Scipione Borghese lo compró en julio de ese año por 100 escudos, 25 más que los honorarios del pintor. El catálogo del museo enumera las objeciones que señalan los críticos, desde el escote de la Virgen hasta el Niño desnudo.
Un mecanismo fabricado en Turín y escondido en el diván permite que la estatua gire 360 grados, y vuelve a funcionar desde su restauración de 1997. Canova dio el acabado al mármol con acqua di rota, el agua que se usaba para enfriar las muelas de afilar, para lograr un brillo rosado. Después de 1814 incluso se mostraba de noche a la luz de las antorchas.
collezionegalleriaborghese.it: Pauline Bonaparte as Venus Victrix
Cuando Bernini terminaba su primer busto del cardenal, un defecto del mármol se convirtió en una grieta que le cruzaba la frente. Talló otro en 15 noches según su biógrafo Baldinucci, o en tres días según su hijo Domenico. Los dos bustos se exponen en la sala 14, y el segundo tiene su propia grieta, apenas visible, que le cruza la capa.
collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (first version) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (second version)
Según su biógrafo Baldinucci (1682), Bernini terminó el David en unos siete meses, mientras el cardenal Maffeo Barberini, futuro papa Urbano VIII, le sostenía un espejo para que el escultor copiara su propio rostro. Fíjate en el talón izquierdo: faltaba y se añadió en restauraciones del siglo XX.
En 1650 Iacomo Manilli fue el primero en señalar que Caravaggio dio su propio rostro a la cabeza cortada de Goliat. Mira de cerca la hoja de la espada y verás las letras H.AS O S, que los especialistas, desde Maurizio Marini, leen como un lema latino que significa «la humildad mata la soberbia».
collezionegalleriaborghese.it: David with the Head of Goliath
Un repintado convirtió a la joven de Rafael en santa Catalina, con un pesado manto sobre los hombros y una rueda con pinchos en lugar del unicornio. Las radiografías de 1933 revelaron el original, y el repintado se retiró con bisturí. Radiografías posteriores encontraron un perro, símbolo de la fidelidad conyugal, escondido bajo el unicornio. En noviembre de 2026, el catálogo en línea del museo marcaba esta pintura como no expuesta, así que consulta su página antes de ir.
Según un artículo de 1995 del International Herald Tribune, los Rothschild ingleses ofrecieron a la familia Borghese 4 millones de liras solo por este cuadro, más que los 3,6 millones que el Estado italiano aceptó pagar por toda la colección. Camillo Borghese ofreció cederlo todo gratis si podía quedarse con el Tiziano y exportarlo, en vano.
International Herald Tribune (Roderick Conway Morris, 1995) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love
Tales of Museums lee en voz alta, en español, la cartela que tienes delante: cualquier cartela que puedas fotografiar. Lleva auriculares, asegúrate de tener datos móviles y pon el móvil en silencio.
Muy pronto en el App Store para iPhone
Sí. La audioguía del museo (5 €) está disponible en inglés, francés, alemán, español, chino y ucraniano, no en japonés, coreano, ruso ni portugués. El museo también organiza visitas guiadas de 90 minutos en italiano e inglés por 8 € además de la entrada. galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Sí, para uso no comercial, sin flash, trípodes ni soportes. El museo puede prohibir las fotos en casos concretos, como el de las obras prestadas para exposiciones temporales, que se exponen a lo largo del recorrido permanente; fíjate en las señales de cada sala. galleriaborghese.cultura.gov.it: photos and video
Sí. Todas las entradas deben reservarse, incluso las gratuitas, con 2 € de gastos de reserva. Se entra a la hora en punto y cada turno dura dos horas; el de las 17:45 dura 1 hora y 15 minutos. La taquilla vende algunas entradas de última hora a partir del minuto 20 de cada hora, para una visita de 1 hora y 30 minutos (1 hora en la última, a las 17:50), pero no está garantizado poder entrar el mismo día. Los niños de hasta 5 años no pagan la tasa de reserva de 2 €. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Sí. El museo organiza visitas guiadas de 90 minutos en italiano e inglés por 8 € además de la entrada, para un máximo de 15 personas. Es obligatorio reservar. galleriaborghese.cultura.gov.it: guided tours
Solo bolsitos y bolsos de mano de hasta 21 × 15 cm. Las mochilas, los bolsos medianos y grandes, los paraguas y los palos de selfi van a la consigna de la entrada, así que lleva el móvil y los auriculares en un bolsillo o en un bolso pequeño. La consigna solo acepta maletas de tamaño cabina, y solo mientras haya sitio. galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (luggage)
Sí: el primer domingo de cada mes y el 25 de abril, el 2 de junio y el 4 de noviembre son gratuitos. Los menores de 18 años de la UE, de países con acuerdos de reciprocidad o con permiso de residencia en regla entran gratis todos los días. Aun así hay que reservar y pagar los 2 € de gastos de reserva, y los días gratuitos no se venden entradas de última hora. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets · galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Toma la línea A del metro hasta Barberini y luego el autobús 63, 83, 52 o 53 hasta la parada Pinciana/Museo Borghese. Desde la estación Termini, los autobuses 910 y 92 van a la misma parada. La galería abre de martes a domingo de 9:00 a 19:00, con último acceso a las 17:45. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit
Sí. Un salvaescaleras a la izquierda de la escalinata de entrada lleva a la taquilla, la cafetería y los aseos, y la planta de escultura es totalmente accesible. El ascensor a la pinacoteca del piso de arriba es demasiado pequeño para sillas de ruedas grandes, así que el museo presta una pequeña para el trayecto; llama al +39 06 6723 3753 antes de ir. Los visitantes con discapacidad y un acompañante entran gratis. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (Italian)
Hay una cafetería con 50 plazas, abierta de 8:30 a 19:00, que se puede usar sin entrada. En las salas no se permiten comida ni bebida, agua incluida, y los cochecitos solo se admiten para niños de hasta dos años. galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: FAQ (Italian)
El servicio educativo del museo ofrece itinerarios temáticos para familias, las «Historias de los Borghese», pensados para distintas edades, incluidos los visitantes más pequeños, y su web tiene vídeos animados cortos para niños de 4 a 8 años que puedes ver antes de ir. Los cochecitos solo se admiten para niños de hasta 2 años, y los menores de 18 años de la UE entran gratis (aunque se sigue pagando la tarifa de reserva de 2 €). galleriaborghese.cultura.gov.it: education · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets
Reserva un turno de entrada antes de ir: todos los visitantes lo necesitan, y la Galería Borghese no vende entradas sin colas ni de acceso prioritario. Por seguridad, solo se permite entrar al comienzo de cada hora, así que se forma una cola en cada horario de entrada, pero el museo dice que la espera suele ser corta y que la cola avanza rápido. galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (skip-the-line tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ ('Is there a fast-track ticket?')
Usa la entrada principal, en la parte delantera de la Galleria Borghese, en el parque de Villa Borghese, cerca de la puerta de la Via Pinciana. La taquilla, el mostrador de audioguías, la cafetería y los aseos están en la planta inferior a las salas del museo, el guardarropa está en la entrada, y el acceso a las salas es solo al comienzo de cada hora. Los visitantes con movilidad reducida toman el salvaescaleras a la izquierda de los escalones de la fachada para llegar a la taquilla, y luego empiezan la visita por la puerta trasera, Piazzale Scipione Borghese 5, que lleva a la planta de las esculturas sin escaleras. La parada de autobús más cercana es Pinciana/Museo Borghese. galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ · galleriaborghese.cultura.gov.it: services (Italian)
En un turno de 2 horas en la Galleria Borghese, empieza por la planta de las esculturas: la Paulina Bonaparte de Canova (Sala 1), el David de Bernini (Sala 2), Apolo y Dafne (Sala 3) y el Rapto de Proserpina (Sala 4), y luego los Caravaggio de la Sala 8. Arriba, en la Pinacoteca, ve el Descendimiento de Rafael (Sala 9), los dos bustos de Scipione Borghese de Bernini (Sala 14) y el Amor sacro y amor profano de Tiziano (Sala 20), donde hay una exposición de Tiziano hasta el 8 de diciembre de 2026. Como plan, calcula unos 15 minutos para cada una de las Salas 1, 8 y 9, unos 10 minutos para cada una de las Salas 2, 3, 4 y 14, y unos 20 minutos para la Sala 20, en total unas 1 hora y 45 minutos. En noviembre de 2026, el catálogo en línea del museo marcaba La dama del unicornio de Rafael como no expuesta. collezionegalleriaborghese.it: modern sculpture (room names) · collezionegalleriaborghese.it: Boy with a Basket of Fruit (Room 8) · collezionegalleriaborghese.it: Deposition (Room 9) · collezionegalleriaborghese.it: Bust of Scipione Borghese (Room 14) · collezionegalleriaborghese.it: Sacred and Profane Love (Room 20) · collezionegalleriaborghese.it: Lady with Unicorn (not currently exhibited) · galleriaborghese.cultura.gov.it: home (Titian exhibition, 20 October to 8 December 2026) · galleriaborghese.cultura.gov.it: accessibility (sculpture floor, Pinacoteca upstairs)
La Galleria Borghese admite como máximo a 180 personas en cada turno de 2 horas, y solo con entrada reservada. El acceso es únicamente al comienzo de cada hora, así que se forma una cola en la puerta a cada hora de entrada; el museo dice que avanza con rapidez. Sin reserva, la taquilla vende unas pocas entradas de última hora a partir del minuto 20 de cada hora, como máximo 2 por persona, y el museo avisa de que la espera puede ser larga. En los días gratuitos, como el primer domingo del mes, las entradas salen a la venta 10 días antes y no se venden entradas de última hora. galleriaborghese.cultura.gov.it: visit (180 people per slot) · galleriaborghese.cultura.gov.it: info and FAQ (fast-track ticket, last-minute tickets) · galleriaborghese.cultura.gov.it: tickets (free days)
Tales of Museums es una app independiente, sin afiliación, respaldo ni vínculo alguno con la Galería Borghese. Las traducciones, la narración y los datos adicionales se generan con IA y pueden contener errores: para cualquier cosa importante, consulta la información oficial del museo y las fuentes enlazadas. Respeta las normas de fotografía del museo.