Tales of Museums

Nem hivatalos látogatói útmutató · Amszterdam

A Rijksmuseum magyarul

Google Maps

Hivatalos audioguide · magyar Nincs · 11 nyelv · Ingyenes

A Rijksmuseum tizenegy nyelven kínál ingyenes audiotúrákat a saját telefonodon. Mivel magyar nyelvű túra nincs, itt találsz segítséget a feliratok megértéséhez – azokéhoz is, amelyeket a túrák nem érintenek.

Független útmutató a Tales of Museums készítőitől, a Rijksmuseum közreműködése és jóváhagyása nélkül.

Készítette: Michael Mirkin, PhD · Így készülnek az útmutatóink

Indulás előtt érdemes tudni

A feliratok nyelve
Holland és angol egy 2025 decemberében frissített útikalauz szerint. amsterdamtips.com
Hivatalos audioguide
Ingyenes a saját telefonodon, a múzeum digitális tárlatvezetőjében, túrákkal hollandul, holland jelnyelven, angolul, franciául, németül, spanyolul, olaszul, ukránul, japánul, oroszul és mandarin kínaiul. Ugyanezekhez a túrákhoz a multimédia-pultnál készüléket is kölcsönözhetsz. rijksmuseum.nl: app
Fotózás
Vaku nélkül engedélyezett. Szelfibothoz, állványhoz és lámpához írásos engedély kell; az időszaki kiállítási szárnyban és a Cuypers Könyvtárban tilos a fotózás. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: press
Wi-Fi
Ingyenes Wi-Fi a múzeumban. rijksmuseum.nl: FAQ

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Rijksmuseum).

Tervezd meg a látogatást

Nyitvatartás
A múzeum az év minden napján 9:00–17:00 között van nyitva, az ünnepnapokon is. Az üzlet és a kávézó 18:00-ig tart nyitva, és 17:00–18:00 között múzeumi jegy nélkül is betérhetsz oda. rijksmuseum.nl: opening hours and prices · rijksmuseum.nl: FAQ
Jegyek
A teljes árú felnőttjegy 25 euró, a CJP- és EYCA-tagok fél árat fizetnek. Ingyenes a belépés a 18 éves és fiatalabb látogatóknak, a Rijksmuseum Barátainak, valamint a Museumkaart (múzeumkártya) vagy az I Amsterdam City Card birtokosainak. Mindenkinek, a Museumkaart birtokosainak is, belépési időpontot kell foglalnia; foglalás nélkül csak a Rijksmuseum Barátai és az ICOM- vagy ICOMOS-igazolvánnyal rendelkezők látogathatják. rijksmuseum.nl: opening hours and prices · rijksmuseum.nl: FAQ
Megközelítés
A múzeum címe Museumstraat 1, Amszterdam múzeumnegyedében. Menj a 7-es villamossal a Spiegelgracht megállóig, vagy az 52-es metróval az Amsterdam Zuid állomástól vagy a Centraal pályaudvartól a Vijzelgracht állomásig, ahonnan a múzeum kevesebb mint 10 perc séta. rijksmuseum.nl: address and directions

Tippek a látogatáshoz

Ellenőrizve: 2026. október 14., a fent hivatkozott források alapján. A múzeumok időnként módosítják az útmutatóikat és a szabályaikat; indulás előtt nézd meg az aktuális tudnivalókat a hivatalos honlapon (Rijksmuseum).

Kiemelt művek és történetek

Lapozz a művekhez és történetekhez, amelyeket érdemes a látogatás előtt ismerni.

Éjjeli őrjárat, Rembrandt, 1642: titkos vizsgálat és tizenkét vágás

1972-re az Éjjeli őrjáraton lévő 1947-es lakkréteg olyan törékennyé vált, hogy már a portalanítása is nehézséget okozott. A Rijksmuseum szerint egy mintát egy kevésbé jelentős festmény neve alatt küldtek a laborba, hogy ne derüljön ki, miért aggódnak. A tisztítást újra és újra elhalasztották, mígnem 1975. szeptember 14-én egy látogató tizenkétszer belevágott a vászonba.

rijksmuseum.nl: Brittle varnish · rijksmuseum.nl: 10 things about The Night Watch

Csendélet pávákkal, Rembrandt, kb. 1639: Hitler múzeumának vásárolták

Egy lány könyököl az ablakpárkányon két döglött páva fölött, az egyik mellett vértócsa. A festményt 1942. július 21-én két másik festménnyel együtt 800 000 guldenért adták el Erhard Göpelnek, aki a Hitler által Linzbe tervezett múzeum számára vásárolt. A háború után visszaszerezték, és 1960 óta a Rijksmuseumé. A 2.8-as teremben látható.

rijksmuseum.nl: Still Life with Peacocks

Kerékpárút a múzeumon át, Pierre Cuypers, 1885

Az alagút, amelyen a kerékpárosok az épület közepén áthajtanak, nem modern kiegészítés. A Rijksmuseum szerint már az eredeti megbízás előírta, hogy út vezessen át a múzeumon, összekötve az óvárost a déli új negyedekkel. A puha talaj miatt 8000 cölöpöt kellett leverni, hogy az épület stabilan álljon.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' building

Petronella Oortman babaháza

Sosem volt játék: ezt a szekrényt azért építették, hogy tulajdonosa gazdagságát és ízlését mutassa. A Rijksmuseum szerint volt benne folyó vizes konyha, működő szökőkút és 83 bőrkötéses könyv, és 20 000–30 000 guldenre becsülték, nagyjából egy csatornaparti ház árára. Az egyetlen megmaradt baba egy viaszarcú, bepólyált csecsemő.

rijksmuseum.nl: 10 things about Petronella's dolls' house · rijksmuseum.nl: Dolls' house of Petronella Oortman

A kutya az Éjjeli őrjáraton, Rembrandt, 1642

Nézz le a menetelő alakok lábához: ott egy kis ugató kutyát találsz. Egy 2025-ben közzétett kutatásban Anne Lenders művészettörténész kimutatta, hogy nagyon hasonlít egy kutyára, amelyet Adriaen van de Venne rajzolt Jacob Cats költő egyik könyvéhez, és amelyet Rembrandt a saját jelenetéhez igazított. A közelben egy lány derekára döglött csirke van kötve.

rijksmuseum.nl: Did Rembrandt steal a dog? · rijksmuseum.nl: The Night Watch

Téli táj korcsolyázókkal, Hendrick Avercamp, kb. 1608

A bal előtérben, a korcsolyázók, szánok és kolfjátékosok között varjak és egy kutya lakmároznak egy halálra fagyott lóból. A röntgen- és infravörös vizsgálatok szerint Avercamp először az eget és a jeget festette meg, aztán az alakokat, és közben néhányat áthelyezett. Születésétől fogva siketnéma volt, ezért „de Stom”-nak (a Néma) hívták. 2.6-os terem.

rijksmuseum.nl: Winter Landscape with Ice Skaters

Éjjeli őrjárat, Rembrandt, 1642: méretre vágva

Amikor a festményt 1715-ben a Dam téri városházára vitték, négy darabot levágtak belőle, hogy elférjen két ajtó között, a legnagyobbat a bal oldaláról. A Rijksmuseum szerint ezeket soha nem találták meg. És a kép nem is a múzeumé: 1808 óta Amszterdam városa adja kölcsön.

rijksmuseum.nl: 10 things about The Night Watch · rijksmuseum.nl: The Night Watch

A fenyegetett hattyú, Jan Asselijn: a nemzet első vásárlása

1800. június 11-én ez lett az első mű, amelyet az új nemzeti képtár, a Rijksmuseum elődje megvásárolt, 100 guldenért. Régi feliratok szerint a hattyú a főtanácsnok, a tojás Hollandia, a kutya pedig az állam ellensége; a hattyút a meggyilkolt államférfira, Johan de Wittre vonatkoztatták. Díszcsarnok (Gallery of Honour).

rijksmuseum.nl: The Threatened Swan · rijksmuseum.nl: History

A Rijksmuseum épülete, Pierre Cuypers, 1885: túl katolikus a királynak

A Rijksmuseum szerint Cuypers, a neves katolikus építész, csendben átdolgozta jóváhagyott tervét, hogy katolikusabb legyen, a reneszánsz elemeket gótikusakra cserélve. III. Vilmos király távol maradt a megnyitóról, és helyette Wied hercegét és hercegnéjét küldte. A kritikusok túl középkorinak és túl katolikusnak találták az eredményt.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' building · rijksmuseum.nl: History

A Cuypers Könyvtár: festett szegecsek és magasabbnak tűnő oszlopok

A Cuypers Könyvtárban az oszlopok felül és alul elvékonyodnak, hogy magasabbnak tűnjenek. Cuypers a mennyezeti íveken néhány valódi vasszegecset láthatóan hagyott, aztán melléjük egy sor álszegecset festett, hogy szebb legyen a ritmus. Ma is ez Hollandia legnagyobb művészettörténeti könyvtára; a 2.16-os terem erkélyéről nézhetsz le rá.

rijksmuseum.nl: 10 things about Cuypers' library · rijksmuseum.nl: The Cuypers Library

Hallgasd meg a feliratokat magyarul

A Tales of Museums felolvassa az előtted lévő feliratot magyarul, bármelyik lefotózható műnél. A múzeum ingyenes Wi-Fi-jével általában nincs szükség mobiladatra.

  1. Irányítsd a feliratra. Tartsd mozdulatlanul az iPhone-odat, és koppints. Választhatsz egy korábban készített fotót is.
  2. Hallgasd magyarul. A feliratot lefordítjuk, és természetes hangon felolvassuk tizenkét nyelv egyikén; az éppen elhangzó mondatot kiemeljük.
  3. Tudj meg többet. A fontos fogalmak közérthetően elmagyarázva, plusz néhány érdekesség – mindegyik forrással.

Hamarosan az App Store-ban iPhone-ra

Amit a látogatók kérdezni szoktak

Van magyar nyelvű audioguide a Rijksmuseumban?

Az ingyenes audiotúrák tizenegy nyelven érhetők el – holland, holland jelnyelv, angol, francia, német, spanyol, olasz, ukrán, japán, orosz és mandarin kínai –, magyar nincs köztük. rijksmuseum.nl

Hogyan tudhatok meg többet egy konkrét műről?

Írd be a tárgy számát a múzeum digitális tárlatvezetőjének keresőjébe – túrán kívül is működik. rijksmuseum.nl

Fotózhatom a festményeket?

Igen, vaku nélkül. Az időszaki kiállítási szárnyban és a Cuypers Könyvtárban nem szabad fotózni. rijksmuseum.nl · museum: filming and photographing

Van ingyenes Wi-Fi?

Igen, a múzeum ingyenes Wi-Fi-t biztosít. rijksmuseum.nl

Kell foglalni, és mikor a legkevésbé zsúfolt a Rijksmuseum?

Igen: mindenkinek belépési időpontot kell foglalnia, a Museumkaart birtokosainak is; foglalás nélkül csak a Rijksmuseum Barátai és az ICOM- vagy ICOMOS-igazolvánnyal rendelkezők jöhetnek. Általában 11 óra előtt, 15:30 után, valamint kedden és szerdán kevesebben vannak. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: visit · museum: opening hours and prices

Mennyibe kerül a jegy? Ingyenes a gyerekeknek?

A felnőttek 25 eurót fizetnek, a 18 éves és fiatalabb látogatók ingyen léphetnek be. A Museumkaart és az I amsterdam City Card birtokosai szintén ingyen léphetnek be, de nekik is belépési időpontot kell foglalniuk. A megváltott jegyek árát nem térítik vissza, de kérheted az idősávod módosítását. rijksmuseum.nl: FAQ · rijksmuseum.nl: visit

Hogyan jutok el a Rijksmuseumhoz?

Az Amsterdam Centraal pályaudvartól az 52-es metróval menj a Vijzelgracht állomásig, ahonnan a múzeum kevesebb mint 10 perc séta. A 7-es villamos a Spiegelgracht megállóban áll meg. A cím Museumstraat 1, a Museumpleinen, a Van Gogh Múzeum mellett. rijksmuseum.nl: address and directions · rijksmuseum.nl: visit

Van ruhatár, és bevihetek csomagot?

Van ingyenes, őrzött ruhatár táskáknak, esernyőknek és kis hátizsákoknak, de nagy táskát, utazóbőröndöt, összecsukható kerékpárt és hangszert nem vesz át. A bőröndödet a Museumpleinen lévő Lockerpoint csomagmegőrző szekrényekben helyezd el. rijksmuseum.nl: FAQ

Mennyi idő alatt lehet megnézni a Rijksmuseumot?

A Rijksmuseumban nincs időkorlát: addig maradhatsz, ameddig szeretnél, egészen a 17 órai zárásig, de kimenni és visszajönni nem lehet. Ha kevés az időd, a múzeum szerint akár egy óra alatt is megnézheted a fő műveit. rijksmuseum.nl: frequently asked questions · rijksmuseum.nl: Visit the Rijksmuseum (tips for your visit)

Érdemes gyerekkel menni a Rijksmuseumba?

Igen. Vegyél fel egy Family Route füzetet a Rijksmuseum információs pultjánál, vagy foglald le a jegyeiddel együtt a Family Questet: egy rejtvényjáték 8 éves kortól, amely nagyjából másfél órás, személyenként 2,50 euróba kerül, és az Atrium multimédiás pultjánál kapott eszközökön lehet játszani. A babakocsikat szívesen látják (a hátihordozókat nem), a készlet erejéig ingyen kölcsönözhetsz sportbabakocsit, a szoptatószobáról pedig az információs pultnál kérdezhetsz. Ha saját ételt hozol, az Atriumban vagy hétvégén a piknikezőhelyen edd meg. rijksmuseum.nl: Families and children · rijksmuseum.nl: practical information for families · rijksmuseum.nl: The Family Quest

Van kávézó a Rijksmuseumban?

Igen. A Rijksmuseum Atriumában lévő kávézó kávét, péksüteményt és ebédmenüt kínál, gyerekmenüvel együtt, és 9–18 óra között van nyitva; 17–18 óra között múzeumi jegy nélkül is be lehet menni. A Díszcsarnokhoz vezető monumentális lépcső aljánál és a Philips-szárny földszintjén lévő eszpresszóbárokban kávé és harapnivaló kapható, nyáron pedig a Museumplein felőli oldalon, a szökőkút melletti kerti ház jegy nélkül is nyitva van. A RIJKS, a múzeum Michelin-csillagos étterme a Museumstraat 2. szám alatt, fogad asztalfoglalást. rijksmuseum.nl: The Café · rijksmuseum.nl: frequently asked questions (shop, café and garden hours) · rijksmuseum.nl: RIJKS restaurant · rijksmuseum.nl: practical information for families (kids' menu)

Vannak Van Gogh-festmények a Rijksmuseumban?

Igen. Vincent van Gogh 1887-es önarcképe, amelyet Párizsban festett, a Rijksmuseum 1.18-as termében (gallery 1.18) látható. rijksmuseum.nl: Self-portrait, Vincent van Gogh

Van alaprajza, térképe a Rijksmuseumnak?

Igen. A Rijksmuseum ingyenes alkalmazásában interaktív alaprajz és navigációs funkció van, amely teremről teremre vezet, és rákereshetsz benne egy műre, hogy lásd, hol függ. Az információs pultnál az akadálymentességi térképet is elkérheted, amelyen a liftek, a padok és az akadálymentes mosdók szerepelnek. rijksmuseum.nl: app · rijksmuseum.nl: accessibility

Akadálymentes a Rijksmuseum kerekesszékkel?

Igen: a Rijksmuseum egésze bejárható kerekesszékkel és mozgássegítő robogóval, minden emeletre lift visz. A lifttel felszerelt bejárat a bal oldalon van, ha háttal állsz a Museumpleinnek, és ott egy biztonsági őr segít a lift használatában. Az információs pultnál kerekesszéket, járókeretet, sétabotot, babakocsit és összecsukható széket lehet kölcsönözni. Ha nem tudsz egyedül közlekedni a múzeumban, egy kísérő ingyen léphet be egy ingyenes, időponthoz kötött jeggyel, amelyet előre kell foglalni, és a jegypénztárban kell átvenni. rijksmuseum.nl: accessibility, practical information · rijksmuseum.nl: mobility aids and wheelchairs · rijksmuseum.nl: accessibility

Melyik bejáratot használjam a Rijksmuseumban?

A Rijksmuseum bejáratai a Museumstraat 1. szám alatti Passage-ban vannak, ahol az Atrium bejárata is található. Kettőnél lépcső van, egynél lift: ha háttal állsz a Museumpleinnek, a lifthez tartozó bejárat balra van, a liftet pedig egy biztonsági őr működteti. A 12 vagy több fős csoportok a Café oldalánál lévő bejáratnál regisztrálnak a gyorssávhoz. A láthatatlan fogyatékkal élő látogatók, akik nem tudnak sokáig sorban állni, a múzeum aláírt gyorssáv-nyilatkozatának felmutatásával azonnal beléphetnek. A 7-es villamos a Spiegelgrachtnál áll meg, a Vijzelgrachtnál lévő 52-es metrótól pedig kevesebb mint 10 perc sétára van a múzeum. rijksmuseum.nl: The Passage · rijksmuseum.nl: accessibility, practical information · rijksmuseum.nl: group visits · rijksmuseum.nl: Fast Lane Declaration (PDF) · rijksmuseum.nl: address and directions

Melyik jó útvonal a Rijksmuseumban 2,5 órára?

A Rijksmuseumban a 2. szinten, a Nagy csarnokban kezdd, majd járd végig a Becsület Galériáját (A tejeslány, A zsidó menyasszony) az Éjjeli őrjáratig. Ezután nézd meg a 2.6-os termet (Avercamp) és a 2.8-as termet (Rembrandt Csendélet pávákkal), majd a Cuypers-könyvtár erkélyét a 2.16-os teremben és a babaházat a 2.20-as teremben. Menj le az 1.18-as terembe Van Gogh önarcképéért, utána a 0.4-es terembe a burgundiai gyászolókért, és az Ázsiai pavilonban a Shiva Nataraját nézd meg utolsóként. Tervként ez körülbelül 2,5 órát vesz igénybe. rijksmuseum.nl: Gallery of Honour · rijksmuseum.nl: The Night Watch · rijksmuseum.nl: Winter Landscape with Ice Skaters (2.6) · rijksmuseum.nl: Still Life with Peacocks (2.8) · rijksmuseum.nl: The Cuypers Library (2.16) · rijksmuseum.nl: Dolls' house of Petronella Oortman (2.20) · rijksmuseum.nl: Self-portrait, Vincent van Gogh (1.18) · rijksmuseum.nl: Isabella of Bourbon and weepers (0.4) · rijksmuseum.nl: Shiva Nataraja (AP-1)

Milyen hosszú a sor a Rijksmuseumnál?

A Rijksmuseumnál a sor azokban a nyugodtabb időszakokban a legrövidebb, amelyeket a múzeum megnevez: 11.00 előtt és 15.30 után, valamint keddenként és szerdánként. A Rijksmuseum Barátai kivételével mindenkinek foglalt kezdési időpont kell, a Museumkaart-tulajdonosoknak is; online foglalj, mert a bejáratnál csak a rendelkezésre álló jegyeket árulják. Ha lekésed a kezdési időpontodat, a múzeum aznap nem tud segíteni. Bent a Becsület Galériája, valamint a 17. és a 19. századi galériák a legforgalmasabb részek, a 18. századi galériák, a Különleges Gyűjtemények és a 20. századi galériák általában kevésbé zsúfoltak. rijksmuseum.nl: FAQ (less crowded times, reservation) · rijksmuseum.nl: Visit (tickets at the door) · rijksmuseum.nl: ticket info (running late) · rijksmuseum.nl: tips for a quieter museum visit

A Tales of Museums független alkalmazás; a Rijksmuseum részéről nem kapott sem támogatást, sem jóváhagyást, és semmilyen kapcsolatban nem áll az intézménnyel. A fordítást, a felolvasást és az érdekességeket mesterséges intelligencia készíti, ezért hibák előfordulhatnak: ami fontos, azt ellenőrizd a múzeum hivatalos tájékoztatásában és a hivatkozott forrásokban. Kérjük, tartsd be a múzeum fotózási szabályait.

További múzeumok – Amszterdam

További múzeumi útmutatók